Die Juden von Saaz
Die Juden von Saaz ist ein gemeinsames Projekt und Ausstellung des Fördervereins der Stadt Saaz | Žatec e.V. in Deutschland mit den Verein der Landsleute und Freunde der Stadt Žatec in der Tschechischen Republik. in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde Teplitz im Nordböhmen.
Sämtliche Veröffentlichung von Texten und Bildern diese Webseiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Vorstandes des Fördervereins Saaz. Copyright © 2023
Židé na Žatecku je projekt a výstava Nadačního spolku Saaz / Žatec v Německu a Spolku rodáků a přátel města Žatce, ve spolupráci s Židovskou obcí Teplice v České republice.
Veškerá zveřejnění textu a fotografií z těchto stránek pouze na základě písemného povolení představenstva Nadačního spolku Saaz / Žatec e. V.
Rekonstruktion der Saazer Synagoge im Zeitraffer – wir danken Herrn Daniel Černy – Gefördert von der EU
Die Ausstellung wurde gefördert vom Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, vom Adalbert Stifter Verein und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Sie wird außerdem unterstützt vom Verein der Landsleute und Freunde der Stadt Žatec, von der Jüdischen Gemeinde Teplitz..
Kurator der Ausstellung: Otokar Löbl Vorsitzender des Fördervereins der Stadt Saaz | Žatec e. V. , Gestaltung und deutscher Text: Dr. Andreas Kalckhoff, Sonderteil „Luftbrücke Saaz-Ekron“: RNDr. Zdeněk Klíma. Übersetzung „Luftbrücke Saaz-Ekron“ ins Deutsche: Otokar Löbl
Zur der Ausstellung und Geschichte der Juden von Saaz und der Luftbrücke Saaz-Israel 1948
Die Saazer Juden haben in dieser Stadt, wie überall in Europa, einen bedeutenden Beitrag zu Wirtschaft und Kultur geleistet, der heute schmerzlich fehlt. Unser Projekt „Die Juden von Saaz“ möchte nicht nur das Schicksal der Ermordeten betrauern, sondern auch deren Beitrag zur tschechischen und deutschen Geschichte der Stadt in Erinnerung bringen